Reference events:

kabinové tlumočení – označeno modře – blue colour
konsekutivní tlumočení – označeno černě – black colour

• Financial Crisis, its Fiscal Consequences and Consolidation, press conference and interviews with Professor John Hudson, December 9, Prague, 2011
  

• Andermatt Swiss Alps, Orascom Development press conference, December 15, Prague, 2011

  
  
• V4 Countries and Austria Working Group on Combating Extremism, November 15, Prague, 2011
  
  
• Bertrand Piccard
  
  
  
  
  
  
  
• Plzeňský Prazdroj sales conference, October 30, Plzeň, 2011
  

• Welleda 90^th anniversary, press conference and training, October 11 – 13, Prague, 2011

  
  





• Global Integrity Dialogue Workshop, October 4 –5, Prague, 2011
  
  
• Lukoil and Livie Klausová Foundation joint press conference, project of supporting education of children victims of traffic accidents, September 27, Prague Castle, 2011
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
• Euro Volley, European Championship, live interview with Alekno and Alexander Volkov, Karlovy Vary, September 9, 2011
  
  
• 64. IAA International Automobile Motor Show, world launch of Škoda Mission L, Frankfurt am Main, Germany, September 12 – 14, 2011
  
  
• Škoda Auto MMK, Karlovy Vary, August 18 – 19, 2011
  
  
• H. E. Sergey B. Kiselev, Ambassador of the Russian Federation, visit to Škoda Auto, Mladá Boleslav, July 20, 2011
  
  
• Robert Kiyosaki interview, June 19, Prague, 2011
  
  
• Quality Award Winners Conference, June 14, Prague, 2011
  
  
• BASF Oilseed Rape Field Tour – Bulgarian delegation, June 7, Kneževes, 2011
  
  
• Lukoil – Vagit Alekperov, President, interview with Czech TV, May 30, Prague, 2011
  
  
• 1st World Scientific Conference PETrA 2011 (= Pollution and Environment - Treatment of Air), May 18 –19, Prague, 2011
  
  
• Exchanging Experiences among EWCs in Energy Sector, Workshop 3, May 11 – 13, Prague, 2011
  
  
• Sustainable Development of Cities (German) - specialised seminar, May 5 – 6, Liberec, 2011
  
  
• KIWANIS, The Eliminate Project – MNT, April 29 - 30, Prague, 2011
  
  
• Evraz Vítkovice Steel, April 19 - 21, Prague and Ostrava, 2011
  
  
• Opening of Bata Shoe Museum Exhibition - Heights of Fashion, A History of the Elevated Shoe, Egon Schiele Art Centrum, April 21, Český Krumlov, 2011
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
• 15. Emission Trading, April 27, 2011
  
  
• Water in the Landscape 2011 Towards sustainable using of water resources, February 9 - 10, Prague, 2011
  
  

• Annual Days of European Film – Prague since 1996 – live interpreting at film screenings, gala openings, press conferences and film workshop
  
  

  
  

• Annual Days of European Film since 2009 translation of subtitles and projection of subtitles at the film screenings
  
  
  

• Subtitles to Swiss documentary film by Marc Wolfensberger (2009) Oil Rocks – City above the Sea – November 2010
  
  

• Český lev Gala evening, Prague, 1999 to 2008
  

• Textiles – technology of goods and merchandise, Van Graaf internal training for new employees, Prague, May 2010

• Expo Real 2007, 2008, 2009 and 2010 – Munich, Germany

• Annual Tourfilm and Tourforum in Karlovy Vary since 1999:

interpreting for Dr. Charlotte Uhlenbroek, Mike Horn, Rheinhold Messner, Mark Inglis, Erich von Däniken,

Jane Goodall

• Annual conference on Quality, Czech Society for Quality, November, Prague since 1999 till today

• Annual festival Holiday World – Scandlines press conference - Prague, since 2006

• Holiday World 19^th Central Europe's Premier Tourism Industry Event, golf overcoming economic crisis – panel discussion, Prague, February 2010

• Medical Investigator Meeting, Prague, March 31 – April 2, 2011
  
  
• Water in Landscape, Towards Sustainable Using of Water Resources, 2^nd International Conference, Prague, February 9 –10, 2011
  
  
• Press Conference: Leitner SpA and BAK stavební společnost, a.s., public tender for
  reconstruction of Pec pod Sněžkou cable-way, Prague, December 1, 2010
  
  
• Conference – Support of family according to the Programme Resolution of the Czech
  government, Prague, Czech Parliament, November 30, 2010
  
  
• Aqua-therm Prague 2010, gala opening, handing over of Gold medals and Certificates

• Process Forum, Software AG, IDS Scheer, Prague, November 11, 2010

• Industrial Property Office – WIPO conference, Prague, November 3, 2010

• Fiji Tourism - Promotional Tour, Prague, September 20, 2010

• Smart Grids Conference, Prague, September 21, 2010

• Interview with Accor top management - Yann Caillère, Chief Operating Officer, Europe, the Middle East and Africa, Chief Executive Officer Sofitel Worldwide, In charge of Hotel Design and Construction Worldwide and Luc Gesvret Managing Director Czech Republic, Prague, September 20, 2010

• Spilberk Office Centre, press conference, opening of 3^rd phase, Brno, June 24, 2010

• GE Energy, Smart Grid solutions, interview, June 18, 2010

• Going Green Conference, Prague, June 15, 2010

• Porsche factory visit, Germany, June 8, 2010

• GE Aviation – H80 Turboprop Engine, press conference, Prague, May 25, 2010

• Insurance Conference, Prague, April 28, 2010

• CPT – Press conference, Prague, April 20, 2010

• Dreams on Wheels, exhibition and press conference, Prague, April 20, 2010

• Raiffeisenbank, Premium Banking and new RCM funds, press conference, Prague, April 14, 2010

• Conference - Hospital Information System Ready for Czech Hospital, Siemens, SAP, T Systems, IDS Scheer, Prague, March 25, 2010

• Written and Iconographic Sources in Post-medieval Archaeology, Prague, March 23 - 24, 2010

• Social Enterprise Competition in CR Award Ceremony, NESsT, March 9, 2010

• Wine Fair, K2T, Prague, February 2010 and 2011

• East European Conference, Tiens Co., Prague, February 2010

• Global forum on Food and Agriculture and 2^nd Ministerial Agricultural Summit, Germany, Berlin January 2010

• Red Bullywood 2010 - Red Bull Kickoff meeting, Karlovy Vary, January 2010

• Transformation of railway stations – Praha/Brussells – exhibition of masters' projects – Prague, January 2010

• 1^st and 2^nd American Franchise Day in Prague, FraAMchise Day, Hilton October 20, 2009 and October 20, 2010

• 20^th RAIPOL Conference, Prague, September 24 – 25, 2009

• Lexum – press conference – new technology and treatment, Prague, September 4, 2009

• International Conference: How to Tackle Impact of Crisis on Economy of Enterprises, Prague, June 10, 2009

• Press Conference 1^st anniversary of Beroun Golf Resort, May 16, 2010

• Press Conference and Opening of Beroun Golf Resort, May 21, 2009

• UNIPETROL Management Meeting, Pilsen, April 2009
  
  

• Press Conference: GE Money Multiservis Research: Shopping Behaviour, Prague, November
  18, 2008

• Media Roundtable, BASF, Prague, April 29, 2009 and 2008

• Ministerial Conference Building Migration Partnerships – Rudolfinum, Prague, April 27, 2009 

• Danish architects exhibition and seminar on architecture, Prague. April 2009

• 6^th East European eGovernment Days 2008 in Prague, April 22 – 25, 2008

• Newton technologies – Conference on voice technologies - Prague, 2008

• Press Conference: CZMT and Middle East Development L.L.C., Prague, August 22, 2008

• European Forum Imperial Tobacco Group - European Works Council - Madrid, Spain, June 24, 2008

• Cystic Fibrosis Conference, Lay Day, Prague June 11, 2008

• Seminar on Promoting Social Dialogue in the Audiovisual Industry, Prague, June 5- 6 2008

• Conference on Migration and Integration - Six Perspectives – Prague, May 29 – 30 2008

• Hotel Experience Day, workshop, Prague, May 2008

• 15^th Gala Evening 100 Top Ten Companies in Czech Republic of 2008, National Theatre, Prague

• Panel discussion Blogs versus mass media in 21^st century, American Centre, Prague, January 28, 2008

• Women World Ski Championship, Špindlerův Mlýn, January 5 –6, 2008

• Safety and Health at Work in SMEs – International Symposium, Prague, November 23 – 21, 2007,

• Launch of Phase 2 Construction and Opening of Fashion Arena Outlet Centre, Prague, April 27, 2010 and November 15, 2007

• Schengen Ministerial Meeting – Prague, October 26 – 27, 2007

• 5. DEKRA/VDI Symposium 2007 – Securing of Loads on Road Vehicles, Euro Speedway Lausitz, Germany, October 11-12, 2007, 

• Music - Eugen Hutz Gogol Bordello press conference and concert, Prague

• 7^th Expert Meeting on Witness Protection - Europol, Prague, February 22, 2007

• EFQM Congress, Prague, May 2007 

• IDS Scheer Process Inteligence and Performance Day, April 25, 2007

• Škoda Auto press conference, German and English, Mladá Boleslav, February 22, 2007

• Gala evening to celebrate the accession of Bulgaria and Romania to EU, Municipal House, Prague, January 19, 2007

• European Forum of Sign Language Interpreters, AGM and Conference, Prague, September 15 – 17, 2006

• Opening of photo exhibition Pat York and Michael York
  
  

• Robert Fulghum visit to Prague

• Town Twinning = International Conference of Partner Cities June 22 – 27, 2006

• Annual ING Wholesale Banking press conferences, Prague, since 2006

• Distribution Channels Conference, Prague, June 17, 2008

• Mortgage Conference – Hypotéka, Prague, December 6, 2007 and December 2008, December 7, 2009

• IBM Executive Summit in Prague, 2006

• NATO Summit in Prague, November, 2000

• Danish Minister of Foreign Affairs visit to Prague, 2009

• 2007 Vietnamese Ambassador in Czech Republic Mr. Vuong Thua Phong

• Hair Fusion, Prague, spring 2005
  
  

• PPP for Certification of Sustainable Activities in Tourism Conference, Mariánské
  Lázně, October 2004
  

• 11^th Central European Stock Exchange Sports Tournament, September 3-5, 2004
  

• Slap, Bury My Heart At Conference Room B, Prague, winter 2003
  

• PHARE PRAQ III 9525-­­99-­002­-EN 45001 and ISO/AEC FDIS 17025 seminar, January 1999

• August 1997 meeting of VNG's business partners – Sweden

• World Public Forum “Dialogue of Civilizations” 2002 – 2009 

• Latvian president state visit to Prague, May 11, 1999

• International Conference Fortification and Defence of the State, June 9- 10, 1993

Some of my regular clients:

• US Embassy

• Danish Embassy /Minister of Foreign Affairs Per Sig Møller, His Excellency Ole E. Moesby

• Czech Ministry of Labour and Social Affairs

• Czech Ministry of Finance

• Bulgarian Embassy

• ZAPA a.s.

• Van Graaf k.spol.

• Atomstroyexport, Ivanov Timur Vadimovitch, Vice- president

• GE Energy/GE Money Bank/ GE Aviation –Ester Szabó – Corporate Communications & Public Affairs Leader CEE & Turkey, Niam Hegarty – Chief HR Officer, Sharon R. Daley – Vice-President, HR

• Schwarzkopf AG – seminars for hair stylists
  
  

• Best sport a.s. – 2 year project - construction and building of Sazka Arena

• Isadore Sharp – founder of Four Seasons Hotels and Resorts since his visit to Prague 2007

• Lord Mayor of Prague Pavel Bém
  
  

• Grayling Czech Republic
  
  
• Hannover- Messe International
  
  
• Deutsche Messe International
  

• Media Loan Development Fund

• Citibank Europe plc.

• Masterfoods/Mars Inc. –Czech factory, European and CIS Ombudsman

• CS Cargo

• GFK

• Regata a.s.

• Tetrapak CZ and SK

• OVB

• Intersport

• Imedeen

• AK Havel & Holásek, AK Felix, Noerr s.r.o., Weinhold Legal, v.o.s., Mgr. Hana Kuncová

• Drapa Sport a.s.

• Celní správa

• Focus Group discussions – various agencies – consumer products, food, electronics, credit cards, advertising clinical studies – for example Factum Invenio, s.r.o.
  
  

• TNS AISA s.r.o.
  
  
• PR agencies: Leo Burnett, Ogilvy Group, Pleon-Impact, Privilege PR, s.r.o., etc.
  

• Polská měď

• Český mobil a.s., Vodafone Czech Republic a.s.