Полноценное

общение – ключ к успеху...

Контакт
  • Mgr. Silvie Marinovová, M.A.
  • Адрес: Nedvědovo náměstí 14 /1164
    147 00 Praha 4 CZ
  • Телефон + 420 241 434 140
  • Сотовый телефон: + 420 602 344 410
  • Эл. почта:silviema@volny.cz

Полноценное общение – ключ к успеху...

Более 28 лет практики: английский, болгарский, чешский, немецкий и руский язык

28+

ЛЕТ ПРАКТИКИ

50+

РЕКОМЕНДАЦИИ

5

ЯЗЫКОВ

1200+

СОБЫТИЙ

ДАВАЙТЕ РАБОТАТЬ ВМЕСТЕ

Услуги переводчика по запросу клиентов

+ 420 602 344 410

ОБО МНЕ ПОЧЕМУ Я?

Я МНОГО ЛЕТ ЗАНИМАЮСЬ ПЕРЕВОДОМ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ.

foto
  • Член Ассоциации переводчиков-синхронистов Чешской Республики - член комитета по рекламе на протяжении двух сроков полномочий - с 2009 по 2013 г.
  • Член Гильдии переводчиков Чешской Республики с момента ее основания в 1990 г.
  • Член Палаты судебных переводчиков Чешской Республики с момента ее основания в 1996 г.
  • Философский факультет Карлова университета, Институт переводоведения, Прага: обучение переводу с болгарского / на болгарский язык для языковых меньшинств, май-июнь 2015 г.

Устный и письменный перевод на высшем уровне

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБЩЕНИЕ

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод, синхронный перевод, "нашептывание", судебный устный перевод, перевод по телефону, перевод по видеосвязи

ФИЛЬМЫ

Перевод и субтитрирование фильмов. Например, перевод фильмов на кинофестивалях и авторских показах.

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД С ЧЕШСКОГО И НА ЧЕШСКИЙ ЯЗЫК

Стандартные, специализированные, срочные переводы, переводы с судебным заверением

СУДЕБНЫЙ УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Устный перевод: общие собрания компаний, юридическое оформление у нотариуса, свадебные обряды, экзамены на получение удостоверения водителя и т.д.

СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД

Этот перевод осуществляется одновременно с речью оратора. Он больше всего пригоден для международных конференций, конгрессов, лекций на иностранных языках и т.п.

Больше

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Это - устный перевод, при котором переводчик поочередно переводит речь оратора по частям. Он пригоден, например, для переговоров, рабочей встречи нескольких партнеров и т.п.

Больше

ПЕРЕВОД ПО ТЕЛЕФОНУ

Перевод по телефону используется в случае, если переводчик или кто-то из клиентов не присутствует на встрече, либо когда клиенты не могут встретиться лично.

Больше

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД ПО ВИДЕОСВЯЗИ / ОНЛАЙН

Дистанционный перевод с использованием онлайн-платформ уместен, прежде всего, в нынешнее время, когда люди ограничены в возможностях совершать поездки, проводить собрания и работают на дому.

Больше

РЕКОМЕНДАЦИИ

ЧТО ГОВОРЯТ МОИ КЛИЕНТЫ?

Больше РЕКОМЕНДАЦИЙ...

Свяжитесь со мной

Mgr. Silvie Marinovová, M.A.


Адрес: Nedvědovo náměstí 14 /1164, 147 00 Praha 4, Czech Republic Телефон: + 420 241 434 140 Сотовый телефон: + 420 602 344 410 Эл. почта: silviema@volny.cz Регистрационный номер: 16917324


foto office